The Adoration of the Shepherds
Nationalgallery.org.uk_public domain
十二月の晩餐
A December Supper — Beneath the Zelkova Tree, Under the Stars
ふたご座流星群が訪れる夜。欅の下に灯るキャンドルの灯りだけでの時間。2000年前の食文化と500年前の名画に思いを馳せ、料理とワインを分かち合う、8名様限定の特別な晩餐。
As the Geminid meteor shower lights up the December sky, eight guests come together for an intimate candlelit dinner beneath the zelkova tree. Inspired by ancient culinary traditions and the beauty of Renaissance art, this one-of-a-kind evening celebrates good food, fine wine, and the quiet joy of sharing a table under the stars.
光を分かち合う夜
キャンドルの灯りだけで過ごす時間
遠い昔、暗闇の中に生まれた、小さな光。
その光のもとに集う人々の姿は、
幾世紀もの時を超え、
美しい絵画として描かれてきました。
2000年前の食文化と、
500年前の名画に思いを馳せながら、
現代の食卓に、その物語を重ねます。
12月、KODACHI。
大きな欅の下に、
一つの長いテーブルを設えます。
灯りを落とし、
キャンドルの炎だけで過ごす夜。
この夜、初めて出会う八人が、
同じ食卓に並び、
パンを分かち合い、
ワインを酌み交わす。
静かに流れるリュートの音楽。
揺れる炎。
ゆっくりと深まる会話。
そして、ときどき冬の夜空を見上げる。
流れ星に出会えるかどうかは、
その夜の空だけが知っています。
一年の終わりに、
同じ灯りを分かち合う喜びを。
八つの席のうち、あなたの一席を。
この夜を彩る、三つの物語。
光を分かち合う
キャンドルが灯す
静かな冬の晩餐。
時を味わう
2000年前の食文化に思いを馳せ
七つの皿を味わう。
星を待つ
ふたご座流星群の夜
冬の空を見上げる。
Dinner Menu
— 七つの皿、三つのワイン —
第一皿
【パンを分かち合う】
大麦と小麦の平焼きパン、オリーブオイル、岩塩
第二皿
【大地の恵み】
オリーブ、干しあんず、干しいちじく、胡桃
第三皿
【レンズ豆の温かな煮込み
玉ねぎ、クミン、オリーブオイル
第四皿
【魚の香草焼き】
白身魚、オリーブオイル、香草
第五皿
【肉のロースト】
季節の香草とともに
第六皿
【山羊のチーズと蜂蜜】
ナッツを添えて
第七皿
【冬の果実】
旬の生果実を盛り合わせて
厳選したワイン3種類を各一杯
（アルコールまたは、ノンアルを選択できます。）
追加ワインは別料金。
食材は仕入れ状況により変更となる場合があります。
開催要項
日時
2026年12月14日（月）18:30〜21:30
会場
KODACHI・欅の下
定員
8名限定
料金
12,000円＋税（税込13,200円）
内容
七皿の料理、ワイン3種類・各1杯
追加ワイン：数種類ご用意（別料金）
交通
JR君津駅からのタクシーにて約20分
JR君津駅からのタクシー相乗りについて
ご希望の方には、他の参加者様とのタクシーの乗り
合わせをアレンジいたします。
ご予約時にお知らせください。
※相乗りは希望者の人数や到着時間により調整可能
な場合に限ります。
タクシー料金（片道約4,500円）は、ご利用の
お客様でのご負担となります。
ご参加にあたってのお願い
・屋外での開催となります。近隣への配慮と
静かな夜の雰囲気を大切にするため、
会話は控えめな声量でお願いいたします。
・静かな大人の晩餐として開催するため、
お子様のご参加はご遠慮頂いております。
・冬の屋外での開催となりますので、十分に
暖かい服装でお越しください。
・星空観察は当日の天候によります。
・仕入れ状況により料理内容が変更となる
場合がございます。